52 قسمت
!پسره رو بياريد بيرون !بله،قربان
!بيا بيرون
!بيا بريم
!گيوم
.............سرورم،اون
اين براي "گيوم" بودش يعني اينکه اينجا بود
"انها کجا ميتونه باشن "چان سو
!گيوم
هنوز نه؟ منظورت چيه هنوز نه؟
!وليعهد ناپديد شده و هيچ کسي نميدونه چطور و کي؟
چطور جرات ميکني جلوي من اين رو بگي؟ اعليحضرت،سزاوار مرگم
چطور ممکنه همچين اتفاقي بيوفته پس شماها داشتين چيکار ميکردين؟
عليحضرت،خواهشا آروم باشيد ميترسم سلامتيتون رو بخطر بندازيد
مطمئن هستيد که اين آدم ربايي نيست؟ مطمئنيد که نبردنش؟
بله،عليحضرت هيچ علامتي از ادم ربايي نيست
برو و وليعهد رو پيدا کن
اگه بدون اون برگردي زنده نميموني
شنيدي چي گفتم؟ !بله عليحضرت
!وليعهد من !پسر من
تقريبا ساعت 7 غروبه
احساس ميکنم که خون بدنم داره خشک ميشه
سرورم،انها زود پيداش ميکنم لطفا آروم باشيد
چطور ميتونم آروم باشم حتي نميدونم وليعهد مرده يا زنده
!سرورم
!برادر بزرگ
بريم داخل حرف بزنيم
از اون موضوع مطمئنم
اول اينکه اون عمدا ملازمهاش رو مرخص کرد
و هيچ نشانه اي از حمله وجود نداره مطمئنم که اون کاري نميکنه
ميگي با ميل خودش رفت؟
آره،بانوي من،اينطوري بنظر ميرسه
وقتي اون بيرونه بايد يه اتفاقي بيوفته
من مطمئنم که که زود پيداش ميکنيم شما خيلي نگران نباشيد
ولي نميفهمم
وليعهد خبر داره دليل اين ميتونه باشه
اون قبلا هرگز اينجور ولگردي نميکرد
چطور تونست اينکا رو بکنه؟
براي همين من يه چيزهاي مشکوکي پيدا کردم
چيز مشکوک؟
چطور شد؟ هيچ جا نيستن،بانوي من
چي؟ شما چطور؟
توي تلار ملازمها هم نيستن بانوي من
حالا چيکار کنيم؟ بريم محل اقامتشون
"شاهزاده "يون اينگ آره ،ملازمهاشون آشفته هستن
شک ندارم که توي اقامتگاهشون نيستن
منظورت اينکه ميتونن باهم باشم؟ بله،امکانش هست
!آوه خداي من
بانوي من هيجايي نيستن که بشه پيداشون کرد
شايد برگشتن به محلشون
امکان نداره
ما تا اينکه بشنويم پيدا شدن بايد دنبالشون بگرديم
من و "شيبي" اونطرف رو ميگرديم
باشه منم اينطرف رو ميگردم
!سرورم جستجو چطور پيش رفت؟
ما هيچ جايي وليعهد و شاهزاده "يون اينگ" رو پيدا نکرديم
ستوان "نام" و کاپيتان "هانگ" با قاتلها ملاقات کردن
ولي انها هم قادر نيستن چيزي پيدا کنن
لطفا من رو ببخشيد ،سرورم نه ،اين براي شاهزاده "يون اينگ" هستش
يعني اينکه مدت کوتاهي هست که رفت شاهزاده "يون اينگ" کنار پل بود
پس از اينجا شروع ميکنم بايد يکي ديده باشتش
باشه،سرورم پيداشون ميکنيم،بزن بريم
شاهزاده "يون اينگ " بود؟
برادر لطفا يکم ديگه صبر کن
اسمت چيه و کجا زندگي ميکني؟
وليعهد گم شده
اداره پليس و پايتخت در هرج و مرجه
وقتي براي تلف کردن نداريم !حرف بزن
اگه والدينت بيان و پولي بدن ميزارم با دو ضربه خوردن بري
اي پست فطرت ،چطور جرات ميکني ساکت باشي؟
گمان ميکنم با چندتا کتک خوردن دهن بار کني
!صبر کن !چطور جرات ميکني روي من دست دراز کني
چي؟ چي گفتي؟
باشه،بهت ميگم من کي هستم
!از سر راهمون بريد کنار !حرکت کنيد
!بريد کنار
خدايا،چطور ميتونست وليعد اينطور ناپديد بشه؟
ميدونم اوميدوام سالم باشه
اميدوارم پايان مصيبت ملي نباشه
شايدم هم با شاهزاده "يون اينگ" رفتن بيرون؟
چي؟ بانو "اي جونگ" داشت دنبالش ميگشت
اي احمق اين اتفاق هميشه ميوفته (منظور هر روز داره دنبالش ميگرده)
چطور ممکنه دوتا شاهزاده از ديوار فرار کنن؟
درست ميگي اون واقعا يه رسواييه
!رئيس هانگ
!سرورم !سرورم
!کمک کنيد
چه خبره؟ اينجا چيکار ميکنيد؟
!کمک کنيد !بايد به من کمک کنيد
چي؟
يه درگيري ،سرورم؟ آه،اين کيسه اين رو ميگه
انها ميگن جمعيت روي پل خيلي نبود
شايد يه درگيري داشتن
پس شايد بايد بريم اداره پاسباني
آره،اگه درگيري بوده اداره پاسباني بايد خبر داشته باشن
من بازرس ديوان محاکماتم دفتر ثبت ديشب رو نشونم بده
!بله قربان
بايد چيکار کنيم،يونگ دال؟
ميرم اداره پليس و وليعد رو برميگردونم
ولي چي بهشون بگم؟ بهشون بگو تو داييش هستي
آره،فکر خوبيه
بهشون ميگم من دايش هستم بعد ميبرمش
تو شاهزاده رو ببر اقامتگاهشون
نه! منم با توميام اداره پليس
اصلا فکر خوبي نيست سرورم
اگه انها بفهمن که شما دوتا بيرون رفتيد توي پايتخت اغتشاش ميشه
پس بايد با من بيايد .........ولي
لطفا کاري رو که ميگيم بکن سرورم
مطمئن باشم که والاحضرت رو سالم برميگردوني
.......يونگ دال به من ايمان داشته باش،سرورم
قول ميدي؟ والاحضرت رو برگردوني؟
بله سرورم روي زندگيم شرط ميبندم
بريم سرورم
سرورم بايد عجله کنيد !خواهشا
!سرورم
چي فهميدي برادر ؟
حدود ساعت 5 صبح يه جيب بر رو بازداشت کردن
يه جيب بر؟
آره،اونطوري که توصيف کردن شبيه وليعهد بودش
کجا بردنش؟
من داييشم !من دايي وليعهد هستم
من دايي ولا حضرتم !داييش
اين اقوام اون جيببر هستش آره،چيزيه که اون ميگه
.....آره،من دايي ولي منظورم ،داييشم
شنيدم اداره پليس هستش .............اومدم تا پول وليع
منظورم حالش خوبه
ولي قبلا رفت خونه چي؟ منظورت اينکه برگردونيش اقامتگاهشون؟
اقامتگاه؟
........منظورم پس آزاد شدش؟
آزاد؟
گفتم ديشب يکم مشورب خوردم؟ خيلي متاسفم
پس خونت اين اطرفه؟ درسته
ما چاره اي نداشتم که با تو بيايم
خداي من،چطور يه پسر نميدونه اسم خانوادش و آدرسش چيه؟
!چونکه يه احمقه
!اگه ما رو سرکار گذاشته باشي،تاوانش رو ميدي
حالا چيکار کنم؟ کجا ميتونه رفته باشه؟
!قربان
چي تو رو اينجا آورد؟
!خيلي خسته شدم
مطمئني اينجا جايي هستش که زندگي ميکني؟
!هي،تو
!اونطرف کجا؟
!راه بيوفت
اين خونه شماست؟
آره !پس برو داخل
کسي خونست؟ کسي اينجاست؟
کسي خونست؟
کيه؟ شما پدر اين پسر هستين؟
چي؟ نه
!هي همونجا واستا
!واستا !هي تو
!واستا !اي پست فطرت واستا
واستا
!همونجا واستا
واستا
!اون طرف
!واستا
کي هستي؟
سرورم،لطفا نترسيد من بازرس ديوان محاکماتم
!سرورم ما وليعهد رو پيدا کرديم
بازرس "چا" باهاشه مطمئني ؟ سلامته؟
بله سرورم حالشون خوبه
شاهزاده "يون اينگ " چطور؟
لطفا نگرانش نباشيد
با مدير "هانگ " به اقامتگاهشون برگشتن
اقامتگاه؟ بله،الان بايد رسيده باشن
!وليعهد "همسر "سوک
حالتون خوبه؟ آسيب ديديد؟
خوشبختانه آسيب نديدن
لطفا ببخشيد که باعث نگراني شدم نه اصلا عاليجناب
خوشحالم که سلامتيد !ممنونم! عليحضرت
...."همسر "سوک
بايد ايشون رو تا اقامتگاهشون همراهي کنيم
نه،خودم تا اقامتگاهم
شنيدم که ناپديد شدنم خيلي آشوب بپا کرد
اگه شما با من بيايد ممکنه بعد سوء تفاهم بشه
.......ولي عليحضرت
شاهزاده "يون اينگ" بخاطر من توي دردسر افتاد
مجبورش کردم که با من بياد اجازه نميدم که به خاطر من زجر بکشه
بعد از اينکه برگشت لطفا بگيد که با من نبود
"خواهش ميکنم همسر" سوک
.....عليحضرت
چي؟ وليعهد برگشت؟
بله،عليحضرت محافظ شخصيشون با ايشون هست
حالشون چطوره؟ سالم برگشتن؟
خوشبختانه بله عليحضرت گفتن که کاملا سالمن
!وليعهد
!مادر
حالت خوبه ؟ پسرم؟ آره،مادر خوبم
معني اينکارا چيه؟ چطور تونستي همچين کاري بکني؟
لطفا من رو ببخشيد
نياز به هواي تازه داشتم براي .......همون تنها رفتم بيرون
اصلا منظوري نداشتم که اينطور آشوب بشه
تنها؟
داري از شاهزاده "يون اينگ" محافظت ميکني؟
منظورت چيه مادر؟
همه چيز رو ميدونم
ميدونم با شاهزاده بيرون رفتي
ميدونم تو فريب داد
نه اينطور نيست مادر شاهزاده اينکار رو نکرد من خواستم برم بيرون
انتظار داري باور کنم؟
باور ميکني که فريبي درکار نبود؟
!مادر
هرگز بخاطر اين کار شاهزاده "يون اينگ" رو نميبخشم
همه اينها تقصير اونه
تو رو فريب داد ببره بيرون تا مثل خودش ولگرد بشي
مادر اينطور نيست تقصير اون نبود
!به خودت بيا .........مارد،تقصير اون نبود،اون من
!وليعهد!وليعهد
!وليعهد
حالش چطوره؟
حالش خوب ميشه فقط يکم نياز به استراحت داره
خبر خوبيه
ترک کردن اقامتگاه باعث شد حالش بد بشه
لطفا من رو ببخشيد
بله ،پسرم نگران نباش
چطوره؟ شرايطش رو بهبوده
سرورم،با شرايطش نبايد ميرفت بيرون
اين باعث ميشه حالش بدتر بشه
!قربان
....سرورم
سريع محافظ وليعهد رو احضار کن
چطور جرات کرد(يون اينگ) وليعهد رو آسيب بزنه
نميزارم شاهزاده "يون اينگ" از اين موضوع خلاص بشه
بايد خودتون رو آروم کنيد سرورم
بفرما
اين بچه کيه ؟ قربان
من سرما خوردگي سختي گرفتم
اين برده اداره موسيقي هستش
بفرما ،مرسي
اوه،من خيلي گيج شدم الان خوبيم،سرورم
"مرسي مدير "هانگ
سرورم هرگز نبايد ديگه اينکار رو بکنيد
اين معجزه هستش که گير نيوفتاديد
قول ميديد؟
خيلي متاسفم .....کي فکر ميکنيد که وليعهد
وليعهد؟ !ايست
چيه؟
!سرورم
چي شده؟ وليعهد سالمن؟
آره،ديدم که با محافظش رفت سمت قصر شرقي
خوشحالم که اين رو ميشنوم
اين مايه خوشبختيه که زود جريان تمام شد
ممکنه شاهزاده "يون اينگ" توي دردسر بزرگي بيوفته
شاهزاده "يون اينگ" برگشته؟
هنوز نه سرورم چي؟
هنوز برنگشت؟ آره سرورم
فکر کردم با مدير "هانگ " برگشته
آره،من "اي جونگ " رو بيرون فرستادم منتظر بمونه
اينکار رو کردي؟ سرورم
!خبرهاي بدي دارم چيه؟
محافظ وليعهد شاهزاده رو گرفت
چي؟ محافظ وليعهد؟
منظورت چيه؟
اي جونگ؟
منظورت چيه همسر "هوي"؟
شاهزاده مقصر که وليعهد مريض شد؟
شاهزاده "يون اينگ" بود که با وليعهد بيرون رفت عليحضرت
چي؟
وليعهد هرگز بيرون از اون مرزها نميرفت (از حد خودش بيشتر نميرفت)
اما اين بخاطر شاهزاده بود که وليعهد از ديوار بالا رفت و مريض شد
"اين خيلي زيادرويه،همسر "هوي
وليعهد و شاهزاده پسر هستن
اين اشتباهيه که هر پسري ميکنه
هنوزم هم از شاهزاده محافظت ميکنيد عليحضرت
هميشه ازش محافظت ميکنيد
!......همسر هوي
..وليعهد خانواده ماست که تحقير شده
....اونم بعنوان يه جيببر توي بازار
نتيجه اين آسيب ديدنشه
!وليعهد ما
نميتويد اين اشباه رو بپوشونيد
در صبح ....کل خاندان اين رو ميفهمن
که شاهزاده به وليعهد آسيب رسوند
وزيران نميزارن بدون مجازات بمونه
!.....همسر هوي
!سرورم
شنيدم شاهزاده "يون" اينجايه چرا اينجا آوردينش؟
!من رو ببخشيد سرورم
شنيدم که شاهزاده با وليعهد قصر رو ترک کردن
و وليعهد سلامتيشون بخطر افتاد
ما هم نياز داشتم از شاهزاده سوال کنيم که جريان چي بودش
بازهم چطور جرات کردي به شاهزاده سلطنتي جسارت کني؟
اين محافظها محافظ جان وليعهد هستن،سرورم
صرف نظر از خاندان سلطنتي بايستي بازجويي بشه
!سرورم
ميخوام با شاهزاده صحبت کنم ........ولي سرورم،اون
شنيدي چي گفتم،افسر؟ گفتم ميخوام با شاهزاده صحبت کنم
!....سرورم
!مادر !گيوم
شنيدم وليعهد ناخوش شده
حالش خوبه؟
وضعيتش خوبه؟
اينا همه تقصير منه مامان
خواهش کردم ازش از روي پل بريم
گفتش که بايد عصري برگرد سر کلاس
ولي....ولي اين اتفاق به اسرار من بود
.....گيوم
اگه من اين کا رو نميکردم هرگز بازداشت و مريض نميشد
چيکار بايد بکنم ،مادر؟
نگران نباش ،گيوم وليعهد زود بيدار ميشه
اون بخاطر تو بيدار ميشه
.....مادر
....گيوم
پس همه چيز درسته؟ آره،عليحضرت
وليعهد با شاهزاده رفتن بيرون قصر
اصرار شاهزاده بود
که هردو به جشن روي پل برن
... اين تائيد ميکنه که
که متحم به جيببري و حبس شدن
که همه اينا رو شاهزاده تائيد کرده
هردو هر هويت خودشون رو مخفي کردن که مبادا دردسر ساز بشه
ولي دردسر ساز شدش
.....وزيراني که وليعهد رو حمايت ميکنن
..ملاحظه نميکنن که اين يه اتفاق بچگانه بودش
و از اين موضع استفاده ميکنن تا شاهزاده رو متهم کنن
!قربان رئيس "سو" داخلند؟
منتظر شما هستش؟ لطفا بفرماييد داخل
!رئيس
...."شنيدم که وزيران حزب "سورون
توي تالار بزرگ بخاطر ديشب گرد هم اومدن
آره،بنظر ميرسه که اوضاع داره جدي ميشه
.....وزيران هم آماده اند در اينباره که
بزندان رفتن وليعهد به اداره پليس
!ولي اون فقط يه اشتباه بود
چطور انها تقاضاي مجازات براي شاهزاده جوان رو ميکنن؟
چونکه موضوع وليعهد در ميانه
انها ميخوام شاهزاده رو متهم به آسيب وليعهد بکنن
!ولي اون نامعقوله چطور همچين پيشنهادي ميکنن؟
زندگيها براي يه لغزش گرفته ميشه
علاوه بر اين وليعهد بيهوش شده
حاميان وليعهد نميزارن شاهزاده جان سالم بدر ببره
عليحضرت! اين نميتونه چشم پوشي بشه
ديشب وليعهد تحقير شد
چطور ميتونيد اين موضوع رو پوشش بديد؟
اون يه اشتباه کوچيک بود
چطور ميتونيد همچين مجازاتي رو بخوايد؟
يه اشتباه؟ شما نيمتونيد اين رو بگيد اشتباه عليحضرت
ديشب سلامت وليعهد تهديد شد
.....متاسفم که عليحضرت اين رو ميگم
همه اين اتفاقها بخاطر شاهزاده بودش
طبق گفته محافظ شاهزاده بزور وليعهد رو بيرون نگهداشتن
....اون به وليعهد
با اشتباه جيبري و زندان انداختن اهانت کرده
اگه شاهزاده "يون اينگ" نبود
همچين اتفاقي براي وليعهد ميوفتاد؟
!مشاور،زيادروي ميکني
چطور ميتوني همه چيز رو گردن شاهزاده بزاري؟
عليحضرت،اينم مربوط به آينده پادشاه اين کشور هستش
چطور هممچين ملاحظه اي رو براي سلامت وليعهد انجام ميديد؟
!مشاور
عمل شاهزاده باعث آسيب بزرگي به وليعهد شده
بدينگونه که شما براي اين موضوع مجازاني نداريد
!ما از موقعيتمون عقب نميکشيم !عليحضرت
چي؟ وزيران؟
بله،سرورم
انها نقشه کشيدن تا شاهزاده "يون اينگ" رو از اقامتگاهشون بيرون کنن
ولي اين اشتباه من بود
چرا دارن شاهزاده رو سرزنش ميکنن؟
براي اينکه جرات کرد به تو آسيب برسونه
!....مادر
مادر،درباره چي داري حرف ميزني؟ چرا ميگي اون باعث شد من صدمه ببينم؟
!مادر
اون آسيب ديد؟ بله،سرورم
اين سناريوييه که انها ساختن
وليعهد تحقير شده
..و شاهزاده باهاش بوده
انها دليل کافي دارن تا شاهزاده رو متهم کنن
....سرورم
بله،من گفتم که باعث شد بهت آسيب برسونه
مادر ،من بودم که بهش فشار آوردم که قصر رو ترک کنيم
شاهزاده کار اشتباهي نکرد
....نه،اون تو رو به بازار خطرناکي برد
و باعث شد بهت آسيب برسه
....اون کي بود که اصرار داشت روي پل بازي کنه
وقتي که مخواستي برگردي به قصر
!اون شاهزاده "يون اينگ "بود بعد چطور تو ميتوني بگي که اون بي گناه؟
!مادر چرا فکرميکني اون همه اينکارها رو کرده؟
چونکه اون طمع جايگاه وليعهدي تو رو داره
چي بهت گفتم؟ اون برادر تو نيست،ولي دشمنته
بخاطر اين حادثه
شاهزاده از قصر تبعيد ميشه
اون ديگه هرگز موقعيتت رو به خطر نميندازه
ميخوام مطمئن بشم از اين بابت !..........مادر
تا وقتي که اين شکل حل بشه تو در اقامتگاهت ساکت بشين
اين چيزيه که بخاطرش اينجا اومدم بگم
اين بخاطر بيماري منه؟
اينکار ها رو ميکني چون ميترسي که من به تخت پادشاهي نرسم
....و داري اينکارها رو با شاهزاده ميکني
.....چون ميترسي اون جايگاه من رو ميگيره؟
منظورت از اين حرف چيه؟
......ميدونم !ميدونم مريضي من چيه
ميدونم که قادر نخواهم بود بچه دار بشم
!.....وليعهد
چطور...چطوري فهميدي؟
دارم ازت ميپرسم چطور فهميدي؟
.....مادر
نه،پسرم
نميدونم چي فهميدي ولي اشتباه ميکني
ميشنوي؟ ..تو فقط يکم ضعيف شدي
مادر،اين بخاطر منه لطفا ديگه به من دروغ نگو
ازت خواهش ميکنم،مادر
خواهشا شاهزاده "يون اينگ" رو بخاطر اين اذيت نکن
......پسرم
نميخوام شاهزاده رو بخاطر موقعيتم به خطر بندازم
دوست ندارم برادر بدي باشم براي کسي که داره احساس درونش رو با من تقسيم ميکنه
!سرورم
چطور تونست بفهمه؟ چطور؟
انها دادخواست دادن براي تبعد شاهزاده از قصر
...عليحضرت
حالا شاهزاده چيکار ميکنه؟ فکر کنم در اقامتگاهشه
حالا بايد شرايط وليعهد رو افشا کني
تنها راه خلاصي از اين وضعه
...وزير جنگ سوم
اگه وزيران حزب "سورون" پي ببرن که وليعهد بچه دار نميشه
انها حاميتشون رو از همسر" هويي" قطع ميکنن و قصر شرقي
از اينجا برو ،وزير جنگ سوم بهت گتم که همچين کاري نميکنم
سرورم،يعني اجازه ميديد که شاهزاده مجازات بشه؟
شما بايد هرکاري بکنيد تا شاهزاده در امان باشه
و شما دقيقا بايد همين کار رو بکنيد
!سرورم
!پدر
واقعا پدر؟
وليعهد بهوش اومد؟
آره،حالا ديگه نياز نيست حلقه گل درست کني مثل کاري که براي ملکه کردي
وليعهد خيلي زود حالش خوب ميشه
خيلي خوشحالم پدر خيلي خوشحالم که زود داره خوب ميشه
خيلي خوشحالت کرد؟ بله اينقدر که ميتونم پرواز کنم
پدر ،خيلي متاسفم
باعث شدم که خيلي ناراحت بشي،درسته؟
...."شاهزاده "يون اينگ همه تقصير منه
اين تقصير منه که وليعهد زجر کشيد
جدا؟ پس همه امروز ميگن تقصير تو بودش؟
بله،پدر،وليعهد ميخواست که عصر برگرده سر کلاس
ولي من مجبورش کردم بريم جشن پل
من مقصر همه چيزم
چقدر عجيب
وليعهد گفت که اون تو رو مجبور به اين کار کرده
...و تو کاملا بي گناهي
چي؟
وليعهد اصرار داره که تقصير خودش بود و حالا تو ميگي تقصر منه
تعجب ميکنم کي دروغ ميگه؟ ......پدر،اون.....اون
شاهزاده "يون اينگ" مجبور نيستي جواب بدي کي اهمت ميده؟
اين خيلي مهمه که هردوي شما به همديگه ارزش قائل هستين
....پدر
!مادر
...عليحضرت
اين به اينخاطره که هردوشون براي پدرشون شاهند
همين دليليه که
انها عزيزان من اند
ولي وزيران من،انها مهرهاي بازي قدرت و نفوذ اند
....دونگ يي
شنيدم که وزيران اصرار دارن که شاهزاده مجازات بشه
نگران وزيران نباش
من از شاهزاده محافظت ميکنم مهم هم نيست چي بشه
.....عليحضرت
...نگران وزيران نباش
من از شاهزاده محافظت ميکنم مهم هم نيست چي بشه
سرورم،اجازه ميديد که شاهزاده مجازات بشه؟
شما بايد هر کاري بکنيد تا از شاهزاده محافظت کنيد
و شام قادريد اون کار رو بکنيد
!اوه خداي من
پس شاهزاده "يون اينگ" از قصر بيرون ميره؟
!البته
وزيران نميزارن از اين موضوع خلاص بشه
همسر "هويي" پشت اين ماجراست،درسته؟
اون واقعا يه زن ترسناکه
براي همين داره از وليعهد محافظت ميکنه
ميدونم چي حسي داره چون همين اتفاق براي "هو يانگ" افتاده
کي ميشنه و تماشاگ ميکنه تا کسي بچه اش رو تهديد کنن؟
حالا ما بايد با "هو يانگ" بيچارمون چيکار کنيم،سرورم؟
من به ادراه پليس اعتمادي ندارم بايد چندتا ادم کش رو پيدا کنم تا بفهمم
ميرم که پيداشون کنم اين آخرين کاريه که ميتونم بکنم
!خداي من سرورم !پدر
!پرد اونها اينجان تا دوباره من رو ببرن
!لطفا کمکم کن کمکم کن
چي؟ سرورم،حالت خوبه؟
!بيا بريم !سرورم،هو يانگ
پسر و شوهرم هردو عقلشون رو از دست دادن
!بيا بريم ببينيم اين آدمکشها چه شکلين !درود بر سرورم
!......تو سرورم،انها رو ميشناسي؟
چرا دراي اون کار رو ميکني،پدر؟
اين رو بگير پسرم چرا اين رو به من ميدي؟
پيداشون کرديم بريم پيششون و غرق خونشون کنيم
چي بريزيم؟ !خون،خون
بلند شو
!سرت رو بگير بالا
قربان اين افرادن که دنبالشون بوديد؟
!هو يانگ
!خودشون اند،پدر انها افراديند که ميخواستن من رو بکشن
!مرسي !هو يانگ
!تا سر حد مرگ بزنشون
چي؟ تا سر حد مرگ؟
چطور ؟ ميترسي؟ يه مرد بايد چشم در چشم در بيوفته
!اين کاريه که يه مرد ميکنه
اون منظورم نيست،پدر
ميخوام بزنمشون تا بميرن
ولي قتل غير قانونيه شما خودتون رو مرده فرض کنيد
هو يانگ ،نبايستي بکوشيشون
چرا جلوي من رو ميگيري؟
همه چيز رو بهتون ميگم لطفا نزنيد
لطفا به ما رحم کنيد ما فقط از دستور اطاعت ميکرديم
لطفا زندگي ما رو نگيريد !بمير
!هو يانگ،صبر کن !بکش کنار
!يه کاري بکن !پسر قربان
لطفا آروم باشيد
چرا جلو من رو ميگيري ،پدر؟ تو گفتي خون آلودشون کنيم
من هنوز خوني نريختم بس کن! ديوانه احمق
تو چي گفتي؟
تو از دستورا پيروي ميکردي؟ آره،درسته
!خواهشا رحم کنيد کي بود؟ کي بهت درستور داد؟
!.....حرامزاده
!اون خانوم "يو" بود !اون خانوم "يو" از جدونگ بود
خانوم "يو" ؟ منظورت همسر "هويي" ....؟
آره،اون مادر همسر "هويي" هستش ما فقط از دستورش پيروي ميکرديم
پدر،اينا چي دارن ميگن؟
کي بهشون دستور داد من روبکشن؟
باورم نميشه
خانوم،بنظر امروز بشاش ميايد
آره،ما خلاصه از دست اون همسر "سوک" و پسر فضولش خلاص ميشيم
چي؟ مطئنيد،خانوم؟
آره،من بخاطر هيچي از اون جادور غيبگو نگران بود
بميرم؟ من؟
حالا ميخوام 100 سال ديگه زندگي کنم
عاليجناب،اوضاع چطور هستش؟
وزيران حزب "سورون" از وظيفهشون کنار کشيدن تا دادخواستشون قبول بشه
دادخواستمون کاملا قانونيه
حتي عليحضرت هم نيمتونه جلوي ما رو بگيره
اين فقط حزب جنوبي نيست
اکثر وزيران حزب "سورون" هم موافقن
..انها استوار روي حرفشون هستن
الان ما بايد چيکار کنيم؟ سرورم؟
......"شاهزاده "يون اينگ
......مادر
...بخاطر اين حادثه
شاهزاده از قصر تبعيد ميشه
و اون هرگز ديگه جايگاهت رو تهديد نميکنه
ميخوام مطمئن بشم
تداروکات يه ملاقات رو بديد بله سرورم
!سرورم
دولت مردان حزب "سورون" محکم از وليعهد پشتيباني ميکنن
بمدت طولاني سر حرفشون هستن
عليحضرت ديگه قادر نيست جلوشون واسته
چرا اينقدر نگران بنظر ميايد؟ سرورم؟
وليعهد همه چيز رو ميدونه ،برادر
چي؟
ميدونه مريضيش چيه
منظورتون چيه؟ چطور اون ميتونه.....چطور؟
!سرورم
چي؟ وليعهد اينجاست؟
!بله سرورم
عليحضرت سرورم
چي شما رو به اينجا اورد عليحضرت؟
اومديد شاهزاده رو ببينيد؟
نه اينجا اومدم تا شمارو ببينم
چه کمکي از من بر مياد عليحضرت
شما بايد وليعهد رو ببينيد و اون رو متقاعد کنيد
هرچي بگي اون حرفتون رو گوش ميده
اومدم تا وليعهد رو ببينم توي اتاقشون نيستن ،ارباب
چي؟ پس کجاست؟
بريم
"بانو "بونگ اونجايي؟
بله،سرورم
تدارک رو اماده کن بايد دوباره با وليعهد صحبت کنم
چي؟ بله سرورم
~کلاس روخواني ~
سرورم،بخاطر آشوب اينجا دلگيريد؟
آره،استاد
بخاطر من وليعهد رنجر ميبرن
و وزيران ميخوان من مجازات بشم
.....سرورم
اين يعني اينکه من از قصر بيرون ميرم؟
دوباره من بيرون قصر بايد زندگي کنم؟
مادر من هم بخاطر من زجر ميشکه
"نه،شاهزاده "يون اينگ
....وليعهد ....وليعهد
هرگز اين اتفاق نميوفته
اي رذل چرا اينقدر افسرده اي؟
تو اصلا نبايد من رو ميبيني خوشحال باشي
نه درست نيست خيلي خوشحال که مبينمت سرورم
پس چرا دلگيري؟ و من رو برادر بزرگ صدا نميزني
اون.....بخاطر اينکه فکر کردم شما ديگه نميخوايد من رو ببينيد
چي؟ تو بخاطر من زجر کشيدي
اصلا شاهزاده چرا همچین حرفی میزنی؟
من بودم که وادارت کردم بریم بیرون
ولی تو به پدر گفتی که تو بودی
و حالا تو هستی که بخاطر من زجر میکشی
برای همین احساس بدی دارم و تو بخاطر من سرزنش شدی
ولی من اینجام بعنوان برادر بزرگ تر تو و تنها کاری که تونستم بکنم تماشات کنم
این درست نیست برادر هم چیز تقصیر من بود
اگه اصرار نمیکردم روی پل بازی کنیم
تو هرگز بازداشت نمیشدی
اون تقصیر منه
نه این رو نگو
لطفا نگران شاهزاده نباش
...این بخاطر منه
.مادرم و وزیران میخوان شاهزاده رو بیرون بندازن
ب اینخاطره که من ولیعهد هستم
انها اعتقاد دارن که شاهزاده جایگاه من رو تهدید میکنه
.....علیحضرت
ولی من نباید تو این جایگاه باشم
من هرگز اجازه نمیدم شاهزاده مجازات بشه
منظورتون چیه؟ سرورم؟
منظورتون چیه نباید توی اینجایگاه باشید؟
ولیعهد درباره بیماریش میدونه؟
میتونه؟
علیحضرت؟
علیحضرت ،ولیعهد اینجا تا فوری شما رو ببین
ولیعهد؟ بله علیحضرت
.....پسرم
.......پدر
چی تو رو اینجا آورد؟
اینجا اومدم تا ولیعهد رو ببینم
رفتن به قصر اصلی سرورم
چی؟
اینجا چیکار میکنی؟
سرورم
بله،پسرم چیه که میخواستی به من بگی؟
پدر،من ارزش این رو ندارم که ولیعهد بشم
چی؟
میدونم این وظیفه منه تا از خاندان و دولتمون محافظت کنم
ولی من مریضم پدر
نیمتونم توی این موقعیت بمونم و حقیقت رو پنهان کنم
بیماری؟ منظورت از این چیه؟
!ولیعهد
شنیدی؟
توی قصر شرقی چیکار میکنی؟
ولیعهد درباره وضعیتش میدونه،سرورم؟
میدونه وضعیتش چیه؟
تو چطور.....؟
'Translator/Timer: HoLlYsAw .A
'Editing/QC: HoLlYsAw .A
'Coordinators: HoLlYsAw .A
'Hollysawsubtitles@gmail.com